Category: авто

Category was added automatically. Read all entries about "авто".

Detective_NYPD

Car 54, Where Are You?

Конечно, я понимаю, что это вряд ли кому будет интересно, кроме меня, озабоченного нью-йоркскими копами начала 60-х, но тем не менее не могу не запостить хотя бы одну серию.

"Car 54, Where Are You?" ("Патрульная машина 54, где вы?") это комедийный полицейский ситком, впервые стартовавший на NBC 17 сентября 1961 года. Главными героями сериала стали патрульные из вымышленного 53 участка Бронкса - Гюнтер (Гантер) Туди (Gunther Toody) и Фрэнсис Малдун (Francis Muldoon), в исполнении Джо Росса (Joe E. Ross) и Фреда Гвинна (Fred Gwynne) соответственно.
Первое имя вряд ли кому-то что-то говорит, а второго актёра многие из вас могли видеть в "Кладбище домашних животных" (в роли дедка такого).
Туди - что называется жопа мира шило в заднице у всего участка - тупость его не знает преград. Малдун - более умён, образован, преданно любит своего напарника.

Эта серия посвящена Рождеству в 53 участке и практически полностью состоит из песен и скетчей - поют очень хорошо, слова как правило, смешные.
В первой части:
имеется песенка про капитана - в весьма изысканных выражениях (например, к офицерам он обращается не иначе, как "my gallant men" - "мои доблестные мужи"). Имеется описание того, как должна выглядеть полицейская форма (одно из..: "металл, из которого сделан револьвер, должен быть тот же, что и металл на пряжке и тот, из которого наручники"). Имеется очень лирическая, романтичная, просто мимишеч.. няшн..  очень проникновенная любовная песенка, которую поёт Туди своей жене под аккомпанимент гитары напарника, и в конце будет светоч братства - дословно: "The torch of the brotherhood is the torch of friendship which binds us together in brotherly love" ("Светоч братства - это светоч дружбы, скрепляющей нас узами братской любви")



Во второй части:
песенка о тяжкой доле полицейского (поёт Малдун, у которого чудесный голос) - кстати, в песенке, так же как и в музыке теме сериала упоминается.. Хрущёв)) Весьма популярный в то время хрен был)).
Немного фокусов, песенка о любви и в конце - песенка о взаимовосхищении двух напарников, буквально: "We belong to a mutual admiration society" ("Мы принадлежим к обществу взаимного восхищения")
Enjoy!))



Почитать о сериале ещё: http://brooklynnorth.blogspot.com/2011_04_01_archive.html (листайте вниз или сделайте поиск)

Слова музыкальной темы:

CAR 54, WHERE ARE YOU??? THE MUSICAL THEME SONG

There’s a holdup in the Bronx, Brooklyn’s broken out in fights

There’s a traffic jam in Harlem that’s backed up to Jackson Heights

There’s a scout troop short a child,

Khrushchev’s due in Idlewild,

CAR 54 WHERE ARE YOU??????