April 4th, 2014

jonas_аватар

Флора Джессоп: вырваться из секты

Скоро на канале TLC стартует передача, рассказывающая о том, как бывшая рабыня "Фундаменталистской церкви Иисуса Христа Святых последних дней" (Fundamentalist Church of Jesus Christ of Latter Day Saints (FLDS) помогает тем, кто так же, как и она пытается выйти из-под влияния этой опасной секты. Не знаю, хорошо ли сделана передача "Вырваться из секты", но эта женщина - Флора Джессоп - и история её жизни кажутся мне достойными того, чтобы о них рассказать.
Flora-Jessop-at-5th-District-Court-in-St-George
Итак, Флора Джессоп на данный момент является адвокатом подвергающихся абьюзу детей, социальной активисткой и автором книги "Церковь лжи" (Church of Lies), а также создателем организации "Помощь детям-невестам" ("Help the Child Brides" - сайт организации).
Далее мой перевод части её предисловия к упомянутой выше книге (оригинал):
"Меня зовут Флора Джессоп. Меня называли еретичкой, виджиланте (член «комитета бдительности») и сумасшедшей сукой - и, может быть, я такой и являюсь. Но некоторые люди называют меня героем, и мне хотелось бы надеяться, что они тоже отчасти правы. Если я всё же герой, то это потому, что каждый раз, когда я могу хоть чем-то помочь ребёнку или женщине спастись от жизни в рабстве и деградации, я спасаю и частичку себя тоже.
Я была одной из 28 детей моего отца и его трёх жён. Мне внушили веру в то, что мир за пределами нашей общины есть Зло, и что я принадлежу к праведникам, а также мне было уготовано замужество за мужчиной, которого выбрал для меня Пророк (основатель секты). Затем я буду жить в гармонии, вместе с моими "сёстрами" (
другими жёнами), рожать множество детей, подчиняться и служить моему будущему мужу до конца его дней и во веки веков. Но моя наивность длилась недолго. Даже не успев стать взрослой, я уже поняла, что церковь праведников была на самом деле церковью лжи.
Когда мне было 8, мой отец впервые стал сексуально домогаться меня, и изнасиловал, когда мне было 12. Я пыталась покончить с собой. Избиения, домогательства, осыпания издёвками и (
прочий) абьюз со стороны членов моей семьи под предлогом того, что они просто хотят спасти мою душу, стал ежедневной "рутиной". Я несколько раз пыталась сбежать от этого в раннем подростковом возрасте - даже пыталась пересечь пустыню пешком. Моя семья выследила меня. Я думала, что правительственные службы обеспечат мою безопасность, если я подам заявление на отца. Но вместо этого полиция и социальная служба тайно сговорилась с нашей сектой, чтобы вернуть меня в семью, и я оказалась всё в той же полигамной среде, из которой пыталась вырваться."