January 29th, 2012

jonas_аватар

То, что знают копы

Наткнулась во время всяческих тематических поисков на интересную страничку. Вроде бы, писал коп. Некоторые довольно смешные, некоторые грустные, какие-то относятся к категории здравого смысла, некоторые - как написано в предисловии - к Законам "офицера" Мёрфи:)
Все переводить не буду, там есть довольно длинные и занудные, приведу несколько из тех, что мне понравились.

note: да, перевод будет приблизительный и такой, как нравится мне, поэтому о претензиях по его качеству лучше промолчать. Полный текст на английском по ссылке. 

Картинка для привлечения и чтобы показать, что такие лошадки тоже служат в полиции и возят больших дядек, которых не поднимет никто другой:


Things Cops Know
( and Things Cops Want You to Know )

То, что знают копы (и что копы хотели бы, чтобы знали вы)

- Если у вас в городе проблемы с преступностью, "благодарите" за это суды и окружных прокуроров. Не вините полицию. Они ловят, суды отпускают. И так в большинстве городов.
- Нет, я не могу пристрелить бездомную собаку/енота/опоссума, который копается в вашем мусоре.
- Нет, я не стану подвозить вас домой. Это не то, ради чего мы здесь. Ты смог попасть сюда, ты сможешь попасть и обратно.
(это прямо то, под чем я готова подписать каждый раз, когда получаю очередной звонок на тему "я стою тут-то и вижу то-то, а куда мне идти дальше?"):
- Это ваша поездка/цель, а не наша. Потратьте минуту на то, чтобы выяснить, как добраться туда, вместо того, чтобы наезжать на нас, потому что мы не знаем какого-то адреса в другом городе/округе.
- Если я стою посреди дороги, с включённой мигалкой, передо мной остановленная машина, я держу руку на рукоятке оружия, а из окон машины доносятся странные вопли - пожалуйста, не надо подходить ко мне и ханжеским тоном сообщать, что я загораживаю проезд.
- Нет, я не буду сидеть здесь всю ночь, чтобы проверить, не вернётся ли парень, который украл со двора велик вашего сына.
(и вот это классное и на тему "да, у них оно тоже так"):
- Не надо использовать меня в качестве инструмента для запугивания ваших детей банальностями наподобие: "Если ты не съешь свои овощи, я позову полицейского и он заберёт тебя в тюрьму..."
- И по поводу вышесказанного: "Нет, малыш, я не стану сажать тебя в тюрьму за несъеденные овощи. Я не сажаю детей в тюрьму, я сажаю в тюрьму только взрослых. Так что как насчёт того, чтобы мама отправилась в тюрьму, а м с тобой в "Шесть флагов"?
- "CSI" и "Закон и порядок" не настоящие, и они поэтому называются "драма" и "фикшен".
(тоже блестящее):
- ВСЕ (кто не является копом) знают, как делать твою работу лучше, чем ты...
- То, что кто-то был признан "невиновным" ещё не означает, что он "невинен"
- Нет, я не могу заняться чем получше. Что-то, что вы сделали, послужило причиной тому, что я прекратил все свои прочие занятия и посвятил всё своё внимание исключительно вам.
- Домашние ссоры всегда переходят из места, где мало доступного оружия (гостиной), в то место, где много доступного оружия (кухню).
- Остерегайтесь "эффекта CSI" - у нас нет машинки, в которую мы можем бросить найденную ресничку и получить профиль ДНК, отпечатки пальцев и фото подозреваемого через 2 минуты.
- Некоторые копы просто придурки, но надеюсь, вас ободрит тот факт, что другие копы их тоже не любят.
(почти психологическоэ):
- Копы ошибаются, и иногда ошибаются по-крупному.
- Если ваш ребёнок не хочет делать домашку, 911 не пошлёт на помощь родителя-дублёра.
- Полицейская работа это... писать отчёты. бггг)))
- Некоторые копы не любят (непонятно почему), когда их зовут "копами", но большинство не возражает - нас называют и похуже.
- Если вы носите трусы, и мы нашли в этих трусах что-то незаконное, то это плохая идея - утверждать, что трусы не ваши.
- Когда офицер входит в комнату, вежливое "Здравствуйте, как дела?" будет куда лучше, чем "Ой, Джим, эту тут кажется за тобой пришли!" или поднимание рук вверх с воплем "Я ничего не делал!". По крайней мере, так вы не будете выглядеть как обыкновенный придурок.